US army officer sues police who pointed guns and pepper-sprayed him during traffic stop