Texas governor sends migrants to New York City as immigration standoff accelerates